さよなら…眼鏡's
「さよなら…眼鏡's」
作詞 / 作曲：木內秀信
編曲：佐藤和豐
演唱：忍足侑士（木內秀信）
手塚国光（置鮎龍太郎）
乾 貞治（津田健次郎）
昨日の雨が 嘘みたいに晴れて
新しい朝が 僕らを祝うよ
昨日的大雨 如幻境般天空放晴了
嶄新的清晨 在向我們祝賀
いつもと同じ景色なのに
少し違って見えるのが切なくて
何も言わずにうつむいた君を抱きしめた
この胸の痛みが
明明是與平日相同的景色
眼見的少許不同令人難過
將低頭沉默的你緊擁入懷
胸口涌起陣陣的疼痛
「愛してる」ってことなのかな？
君が教えてくれたこの気持ち 大切にしたい
是因為所謂的「愛」吧？
從你那里學會的情感 我想好好珍惜
卒業しても いつでも会えるよね？
何度も聞くから 嘘をついたんだ
雖然畢業了 總有一天還會相見的吧？
無論聽多少遍 總像在撒謊
幼い頃に夢見たこと
話してくれた笑顔が愛しくて
時がこのまま止まってしまえばいいと思ってた
あの頃に戻れない
談論著那幼時的夢境
珍愛著你此時的笑容
雖然想著時間若能就這樣停止該多好
可惜再也回不到那時
たくさんの出会いの中で
君と過ごした幸せな時間(とき)を僕は忘れない
ありがとう
在無數的邂逅中
我一定不會忘記與你一起度過的幸福時光
謝謝你
せーの、で歩き出す
いつの日かきっと、また会えるまで
つないでた手を小さく挙げた 君に笑顔で
數著一、二 一起邁出腳步
總有一天 定會再次相見
與你微笑著舉起牽著的手
さよなら… さよなら… さよなら…
再見… 再見… 再見…