作詞・作曲・編曲：梶浦由記

歌：kalafina



静けさから歩き出す
まだ見ぬ愛の景色へ
この痛みを信じたいの
夜を越えて
從寂靜中走出
邁向未曾見的愛的景色
冀信于這痛楚
度過夜晚

貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
隠していた涙が紅(くれない)に零れ落ちて
冷たい肌の上にやっと灯(とも)した花びら
私がここにいる　さいわいを歌うよ
你觸摸的胸中有一個溫柔傷口
隱藏的淚水滴落于那抹鮮艷唇紅
冰冷的肌膚上終于綻放了花火
我在這里 歌唱幸喜

もう夢も終わる
星くずが消える頃
ねぇ、生きていると分かるほど抱きしめて
夢已經終結
群星消失之際
吶 請抱緊我讓我感到仍然活著

静けさから生まれて
まだぬくもりも知らず
ただ命に届きたいの
夜を越えて
誕生于寂靜中
尚不知何謂溫暖
只是想接近生命
度過夜晚

なつかしいなつのあめ
私を見送ってね
信じあう始まりへ
泣きながら行けるように
令人懷念的夏雨
請為我送行
走向互信的開始
且行且泣

よろこびもかなしみも
刻みつけたい深く
貴方とここにいる
さいわいの名残に
喜悅也好悲傷也罷
希望都能深深鐫刻
與你同在于此
留為幸福紀念

星くずが消える頃
始めて見る光の中で
群星消失之際
始見光芒之中

その瞳で　くちづけで
恋した跡を下さい
生きることに貫(つらぬ)かれて泣いてみたい
請用這雙瞳 這張唇
留下愛的痕跡
生存下去的信念令我想要哭泣

静けさから歩き出す
まだ見ぬ遠い夜明けへ
ただ願いを叶えたいの
夜を越えて
從寂靜中走出
奔向未曾見的遙遠黎明
只想實現愿望
度過夜晚




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

很有穿透力的兩把女聲，稍顯野性的沙啞和清亮的高亢結合起來的和聲意外得很和諧～

眼下好像已經發展成四人女聲組合的樣子～選曲都很具個性～～或者應該說梶浦由記的音樂很出色～